Bruecken Schlagen

„Brücken schlagen“ – 
Ein deutsch-griechisches Erinnerungs- und Friedensprojekt

Vom 11. bis 25. Juli 2021 soll sowohl in Hofheim als auch in Frankfurt das Projekt stattfinden.  

Über 75 Jahre nach dem 2. Weltkrieg treffen sich deutsche und griechische Kunstschaffende, Wissenschaftler*innen und Interessierte, um gemeinsam ihre Spuren auf einen Pfad der Erinnerung und des Friedens zu hinterlassen und ihren Beitrag zur Verständigung der Menschen in Europa zu leisten.

Wir bieten mit der Kunst im öffentlichen Raum eine Zeit des Betrachtens, Erfahrens und Schaffens einer Brücke aus einer Zeit des 2. Weltkrieges hin zur Gegenwart, aus einem Ort des Nordens hin zu einem Ort des Südens. Menschen der damaligen Zeit erhalten ihre Namen zurück, ihren Platz in der Geschichte und liegen nicht begraben in Vergessenheit. Im Geiste des Friedens soll die Kunst in Form dieses Vorhabens ihren Beitrag dazu leisten.

Träger ist die Marta Hoepffner-Gesellschaft für Fotografie e.V. (http://www.hoepffner-preis.de/) in Zusammenarbeit mit dem deutsch-griechischen Kulturforum Frankfurt e.V. (http://www.kulturforum-frankfurt.de/) und dem Kunstverein Hofheim e.V. (http://kunstvereinhofheim.de/). 
Schirmherr ist Bürgermeister Christian Vogt der Kreisstadt Hofheim/Ts.
Kuratorinnen und Organisatorinnen des Gesamtvorhabens sind  

Ingrid Hornef (freischaffende Künstlerin – www.ingrid-hornef.de) und 

Annette Courtis (Montessori-Lehrerin).

Redebeiträge (Eröffnungsfeier, Finissage):

Pater Gregorius Soravakos

Pfarrer d. Kirchengemeinde Prophet Elias

Christian Vogt
Schirmherr und Bürgermeister der Stadt Hofheim

Maria Papageorgiou
Gr. Schirmherrin, stellvertr. Bürgermeisterin von Agrinio

Frau Ioanna Kriebardi
griechische Generalkonsulin Frankfurt

Johannes Baron
Kreisbeigeordneter des Main-Taunus-Kreises 

Karin Wolff
Geschäftsführerin Kulturfonds Frankfurt RheinMain

Dr. Julia Cloot
Kuratorin u. stellvertr. Geschäftsführerin Kulturfonds RheinMain 

Ralf Dingeldein
1. Vorsitzender der Marta Hoepffner-Gesellschaft für Fotografie e. V.

Herbert Fischer
2. Vorsitzender der Marta Hoepffner-Gesellschaft für Fotografie e. V.

Katerina Giannakaki
Vorstandsvorsitzende des KulturForum Frankfurt 
e. V. 

Musikalische Begleitung 
Eröffnungsfeier und Finissage durch

Jannis Karis - Bouzouki, Gesang
Christos Mintzas,  Christos o Rembetis -  Gitarre, Gesang
 

mit Auszügen aus AXION ESTI des griechischen Komponisten Mikis Theodorakis nach dem gleichnamigen Werk des Dichters Odysseas Elytis.

 Zeitplan HOFHEIM/Ts. & FRANKFURT/M.

(coronabedingte Änderungen sind möglich, 
werden jedoch rechtzeitig mitgeteilt)

___________________________________________________

HOFHEIM/Ts.

Veranstaltungen Rathaus, Hof Ehry (gegenüber Hofheimer Museum), Stadthalle 

___________________________________________________
FOTOAUSSTELLUNG zum 2. Weltkrieg in Griechenland und im Rhein-Main-Gebiet,
im Rathaus:
Eröffnung So., 11.07.21, 11 Uhr
durch Bürgermeister Vogt und Herbert Fischer
(geöffnet bis 16 Uhr)
Fr., 16.07.21: 17 bis 19 Uhr
Sa., 17./So., 18.07. und Sa., 24./So., 25.07.21
von 11 bis 16 Uhr

STEINBILDHAUER-WORKSHOP,
Hof Ehry, Burgstr. 26, Hofheim:
So., 18. bis Fr., 23. Juli 2021,
von 9 bis ca. 17 Uhr

VORTRÄGE zum 2. Weltkrieg in Griechenland und im Rhein-Main-Gebiet, Stadthalle/Malersaal, Chinonplatz 4, Hofheim, Beginn jeweils 21.30 Uhr

(Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten)
Referenten (mit Dolmetschen in jeweiliger Sprache): 

Mo., 19.07.: Alexios Katefidis u. Dr. D. Reuschling
Di., 20.07.: Elli Lemonidou u. Angelika Rieber
Do., 22.07.: Prof. Vasilis Patronis u. Elisabeth Abendroth

FINISSAGE und VERABSCHIEDUNG der griech. Gäste und ABSCHLUSSFEST, Hof Ehry
(gegenüber Hofheimer Museum): 
durch Bürgermeister Vogt und Ralf Dingeldein 

Fr., 23.07.21, 18 Uhr 

VORSCHAU - Herbst 2021
Hofheim am Taunus
Acht bis zehn durch eine Jury ausgewählte Steinskulpturen werden ihren Platz auf einem Erinnerungs- & Friedenspfad am Ehrenmal in Hofheim finden, das eine Gedenkstätte Gefallener verschiedener Kriege ist. Der Kunstverein Hofheim e.V. wird hierzu einen Vortrag im Stadtmuseum anbieten. Genaues Datum wird noch bekanntgegeben.
 

==========

Bitte bringen Sie zur gewünschten Veranstaltung Ihre Daten zur Anmeldung mit (Vor-/Nachname, Adresse, Telefonnr., Email, ggfs. Begleitperson/en, Datum und Uhrzeit der Veranstaltung).

==========

_______________________________________________

FRANKFURT, SOLMSTR. 1

Veranstaltungen in der griech.-orthodoxen Kirchengemeinde Prophet Elias 

_______________________________________________ 

ERÖFFNUNGSFEIER: 
So., 18.07.2021, ab 19 Uhr  
mit kulinarischer Verköstigung, musikalischer Begleitung, Fotoausstellung und wissenschaftlichen Vorträgen zum 2. Weltkrieg

VORTRÄGE zum 2. Weltkrieg in Griechenland und im Rhein-Main-Gebiet
(Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten)
Referenten (mit Dolmetschen in jeweiliger Sprache):

So., 18.07.2021, 21.30 Uhr
Alexis Katefidis – Dr. Dieter Reuschling – Prof.  Vasilis Patronis 

Mi., 21.07.21, 21.30 Uhr
Elisabeth Abendroth – Angelika Rieber – Elli Lemonidou

Näheres zu Referenten und Themen entnehmen Sie bitte unserer Webseite unter "Unser Projekt":
Unser Projekt | Bruecken bauen (jimdosite.com)  

FOTOAUSSTELLUNG zum 2. Weltkrieg in Griechenland und im Rhein-Main-Gebiet: 
18.07.2021, 19 Uhr; 19.07.21 geschlossen
20./21. (open end)/22./24.07.2021, 19 bis 21 Uhr
Sonntag, 25.07.2021, 12.30 – 15 Uhr 

==========

 Bitte bringen Sie zur gewünschten Veranstaltung Ihre Daten zur Anmeldung mit (Vor-/Nachname, Adresse, Telefonnr., Email, ggfs. Begleitperson/en, Datum und Uhrzeit der Veranstaltung). 

========== 

Coronabedingt ausgefallen:

KUNSTAUSSTELLUNG Theodoros, Sculptor
Geplant ist eine Kunstausstellung des ehem. documenta-Teilnehmers Theodoros, sculptor mit Zeichnungen, Modellen von großen Arbeiten, sowie kleineren Werken. Ort und Zeit werden noch rechtzeitig veröffentlicht.
Infos zum Künstler: https//www.theodoros.net 

Über uns - Hintergründe

Im Jahr 2018 begannen die ersten Überlegungen für ein deutsch-griechisches Projekt im Rahmen der gemeinsamen Erinnerungs- & Friedenskultur, welches erst in Griechenland (2019) und anschließend 2020 in Deutschland (Main-Taunus-Kreis bzw. Rhein-Main-Region) stattfinden sollte.
 

____________________________________Zur Erinnerung

Vom 6. bis 13. Juli 2019 fand bereits in Chouni / Westgriechenland 75 Jahre nach Kriegsende ein deutsch-griechischer Steinbildhauer-Workshop „Brücken schlagen – Ruhe & Frieden“ unter der Leitung von Ingrid Hornef statt. Die Organisation hatte Annette Courtis inne.
Die Schirmherrschaft übernahm die stellvertretende Bürgermeisterin von Agrinio,
Frau Maria Papageorgiou.
 
Näheres unter
https://sculpturing-in-chouni.jimdosite.com/.  

Zur Erinnerung___________________________________ 

Coronabedingt findet das Projekt in Deutschland (Hofheim/Ts. & Frankfurt/M.) schließlich 2021 statt.

Die Erinnerungskultur zielt in beiden Ländern über die Vermittlungen des Geschichtsunterrichts, der politischen Bildung, der Gedenkstättenpädagogik, der Medien und des weiten pädagogischen Feldes der Holocaust Education auf eine historisch-moralische Bildung ab, die zum einen Nationalsozialismus und Holocaust historisch verständlich machen, zum anderen Persönlichkeiten bilden soll, die sich gegenüber massen- oder völkermörderischer Gewalt widerständig verhalten können. Erklärte Ziele sind u. a. die Demokratiefähigkeit und die Entwicklung von Zivilcourage.

Da sich die Zugänge zur Geschichte mit jeder Generation und dem Zeitabstand zu den historischen Ereignissen verändern, muss sich auch die Vermittlungspraxis beständig modernisieren. 
Wir, Ingrid Hornef (Hofheimer Künstlerin und ein (Nach-)Kriegskind) und Frau Annette Courtis (Lehrerin mit griechischen Wurzeln) wollen mit der Kunst und den heutigen Menschen gemeinsam im öffentlichen Raum erinnern, bilden, verbinden und mit unserem Steinbildhauer-Workshop Brücken zwischen den zwei Ländern schlagen.
 

Mehr Infos: Über uns 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

==========

Die Durchführung der geplanten Veranstaltungen steht unter dem Vorbehalt der Entwicklung zur Infektionslage mit dem Coronavirus.

==========